"Sov barn, sov nå... Ellers kommer busemannen og spiser deg."
TO UKER TIDLIGERE...
Pokker.
Kom deg bort hit. Åpne kassa.
Nei!
Vær så snill!
Jeg skal ikke si noe.
Nei, det skal du ikke.
Kom igjen.
Visst pokker!
Kom igjen.
Sjokkerende opptak av et skamløst ran på en bensinstasjon i Jefferson District.
Ifølge politirapporten hendte det rundt klokken 21.30 i kveld.
Kassereren har blitt identifisert som 18-årige Andres Venegas,
som er i kritisk tilstand på et sykehus i området i kveld.
Denne fryktelige hendelsen er...
Andres.
Andres, mijo.
De skal ikke slippe unna med dette.
Noen skal få dem til å betale for dette...
Noen må finne de fryktelige menneskene som gjorde dette mot sønnen min...
noen må straffe dem...
Vær så snill...
...ikke la den gode gutten min dø.
Han har aldri gjort noe slemt i hele sitt liv...
Mennene som gjorde dette, er onde...
Enda et voldelig ran...
Vær så snill, hør meg, lytt til tårene mine...
Lytt til ropene mine etter rettferdighet.
MOTELL
Lytt til sorgen i hjertet mitt.
Ikke la denne ondskapen gå rundt i gatene...
...for de vil skape flere tårer hos flere mødre...
...og uten øyevitner.
De mistenkte er ennå ikke identifiserte.
De er fortsatt på frifot.
Politiet anser dem som bevæpnede og farlige.
De advarer mot å nærme seg dem.
Hvis du har noe informasjon...
Har ikke klart å
bruke opp pengene.
Drapet på en kongelig skaper
mye kaos.
Ikke lenger trygt...
Må dra nå, glad i deg,
- Hei. - Hei.
Lang dag, hva?
Ja. Du?
Jeg leste legejournalene dine.
Er det noe i veien?
Nei. Stoffskiftet ditt er ganske utrolig.
Er det derfor det føles som det er noe i veien her?
Vet du hva? Det angår ikke meg.
Det tror jeg betyr ja.
Jeg burde ikke sjekket e-posten din.
Jeg ba deg om å gjøre det.
Jeg har ingenting å skjule.
Nå lenger.
Er du sikker?
Hva foregår?
"Har ikke klart å bruke opp pengene.
"Drap på kongelig skaper mye kaos.
"Ikke lenger trygt. Må dra nå.
"Glad i deg. M."
Når fikk jeg denne?
For et par timer siden.
Vil du si hvem denne "M" er og hvorfor hun er glad i deg?
Jeg antar at det er en hun.
Ja.
Så?
"M" er moren min.
Jaså? Moren din?
Den som døde i ulykken med faren din da du var...
Hun er ikke død.
Er ikke moren din død?
Nei, og jeg tror hun har havnet i trøbbel.
Vent, Nick. Én ting av gangen.
Jeg bearbeider fortsatt at moren din lever.
- Når fant du ut om dette? - I fjor.
Da du lå i koma, dukket hun opp.
- Hvor? - Her.
Her i huset?
Ja.
Og på sykehusrommet ditt.
Kom hun til sykehusrommet mitt?
Hør her, Juliette, det var mye som foregikk den kvelden.
Husker du da du spurte om det knuste vinduet,
og jeg sa en fugl fløy inn i det?
Det var ikke akkurat det som skjedde.
En fyr brøt seg inn i huset, og han ventet her på meg. Se.
Det er enda et merke her oppe
etter at jeg skjøt etter ham.
Med pistolen din?
Armbrøst, faktisk, men det er ikke viktig.
Jeg kunne ha dødd hvis det ikke hadde vært for moren min.
Først visste jeg ikke hvem det var.
Så kalte hun meg Nicky.
Og jeg gjenkjente stemmen hennes og visste det var henne.
Så...
Så hun døde ikke i ulykken, men...
En venn av henne var hos pappa den kvelden.
Og folkene som drepte foreldrene mine, trodde det var henne,
og hun trodde hun beskyttet meg ved å holde seg ute av livet mitt.
Fikk du vite alt dette på én kveld?
Ja.
Og du lå i koma.
Ikke en av mine bedre kvelder.
Hvorfor har du ikke sagt det før nå?
Vi var ikke akkurat sammen før nå.
Og...
Fordi hun er som meg.
Eller jeg er som henne.
Uansett hvordan du vil se på det.
Er hun en Grimm?
Er det genetisk?
Ja.
Og det fant jeg ikke ut før hun dukket opp.
Forestill deg hvor overrasket jeg var.
Hvorfor ble hun ikke?
Hun måtte dra
på grunn av noen ting hun gjorde her.
Og den beskjeden betyr at hun er i trøbbel.
Og jeg kan ikke hjelpe henne.
Beklager. Er det noe jeg kan gjøre?
Du gjør det.
Jeg er bare glad jeg ikke må lyve for deg lenger.
Jeg også.
Skulle ønske jeg kunne ha møtt henne.
Likte hun meg?
Komaen tatt i betraktning, ja.
Det er hjerteslagene til babyen din.
...høres sunt og normalt ut.
Vet du når jeg har termin?
Om våren.
Hvordan går det med morgenkvalmen?
Borte, håper jeg.
Vær smart, spis riktig...
...moderat trening og...
Hva er det?
Det høres ut som et andre hjerteslag.
Skal jeg... få tvillinger?!
Ikke etter det jeg kan se.
Det er kanskje bare et ekko.
Ingenting å bekymre seg for.
Men kom tilbake på oppfølgning om to uker.
Hun ble undersøkt av dr. Hawelka. En fødselslege.
Du må sjekke legejournalene hennes.
- Når? - Så snart som mulig.
Men du må være diskré.
Så ikke som forrige gang.
Godt med en forandring.
- Ingen pose. - Ingen pose.
Ha en fin dag.
Takk.
Nå setter vi i gang.
Alle sammen ned.
Ned!
Greit.
Kom igjen!
Opp med farta, opp med farta.
Kom igjen.
Nei! Nei!
Nei!
Herregud! Vær så snill, ikke. Herregud.
Hei, karer.
Det kunne ha vært en god kveld, men vi har to lik.
Ett her, ett nede ved en parkert bil.
Drapsmannen gikk etter halsen.
Det er ganske blodig.
Ingen lommebok.
Naboen som hørte skrikene, meldte fra.
Hvor er naboen?
Han sitter bak i bilen min. Han heter Martinez.
Han er opprørt. Jeg trodde han ville kaste opp.
Jeg klandrer ham ikke.
Hørte noen andre at det skjedde?
Han er den eneste som vil si noe.
Greit, vi skaffer fingeravtrykkene.
Mr. Martinez?
Betjent Burkhardt og Griffin. Vi fikk vite at du så angrepet?
Nei, jeg hørte det bare.
Kan du beskrive hva du hørte?
Det var grusomt, som om de ble revet i stykker av hunder.
Hvor lang tid gikk det før du gikk ut etter du hørte det?
Noen minutter.
Jeg tok på meg klær, kom ut og så hva som hadde skjedd.
Så du noen som stakk fra området?
Nei.
Er du bekymret for noe?
Faktisk vet jeg ikke hva jeg hørte.
Kan jeg gå?
Jeg så egentlig ikke noe. Jeg ringte bare politiet.
Vi må kanskje ta kontakt senere, men ja, du kan gå.
Han er redd.
Han så jo nettopp en fyr som hadde fått halsen revet ut.
Det blir en litt urolig i magen av.
Vi går og sjekker bilen.
To lommebøker.
Eddie Otero.
Det er nok Eddie.
Alfredo Guzman.
Ser ut som det som er igjen av den andre.
Hvorfor legge lommeboken i hanskerommet?
Det er noe her bak.
To masker.
To.9-mm.
En sekk full av penger.
Jeg skal ta en sjanse her og si at disse gutta skapte trøbbel.
- Så hva drepte dem? - Og la igjen pengene?
Kanskje drapsmannen ikke visste om pengene.
Eller ble jaget bort før han kunne hente dem.
Wesen?
Wesen liker penger like godt som andre.
Ville hunder?
Her skal dere få høre noe interessant.
Jeg fikk nettopp en telefon.
En matbutikk rundt hjørnet ble ranet.
Se, flere politifolk.
Dere ser vel hva som foregår her? Dere ser det?
Forbrytere tar over nabolaget, og hva i helvete gjør dere med det?
Ingenting.
- Hvem er han? - David Florez. Lokal sinnatagg.
Når vi dukker opp, kommer han for å klage på innsatsen vår.
- Kriminaliteten er vår feil? - Virker slik.
Typisk kjapt ran.
To folk kom inn med våpen og tømte kassaapparatet.
De hadde på seg masker, så vi får ikke gode beskrivelser.
Jeg tror vi allerede har dem.
Vent, hva? Hvordan?
Det er to lik rundt hjørnet.
Våpen, masker og en sekk med penger.
Drepte noen dem?
Og la igjen pengene?
- Hvis det er dem. - Hvem gjorde det?
Vet ikke. Derfor kalles det "et mysterium".
Så det er det det betyr.
- Overvåkningskameraer? - Systemet er på bakrommet.
Spol til noen minutter før.
Noen så dem kanskje på gata før de kom inn.
Denne fyren gikk to og et halvt minutt før ranet.
Da kan han være et vitne.
La oss se hvem som er nestemann.
Hun så dem kanskje.
Noen andre?
Hvis han gikk rett før de kom inn, så ham dem kanskje på vei inn, ut...
Eller hva som hendte med dem.
Se om vi kan identifisere disse tre?
- Ta dem med inn. - Ja. Det går bra.
STED: Višnja Gora TILKNYTNING GJENNOM: Ukjent.
Hvor i helvete er Višnja Gora?
Jeg så ikke noen etter at jeg gikk fra butikken.
Ingen hunder heller.
Jeg kjørte rett hjem.
Jeg hørte om hva som hadde skjedd da jeg hadde kommet hjem.
Det er grusomt.
Jeg håpte dette nabolaget ville være tryggere.
Jeg er redd jeg ikke så noe. Ikke som jeg husker, iallfall.
Skulle ønske jeg kunne hjelpe mer.
Så snart jeg gikk fra butikken, tok jeg en buss hjem.
- Hvilken buss tok du? - Nummer 72.
Hvor langt fra butikken var busstoppet?
Det er rett nedi gata.
Og så du noe?
Beklager. Nei. Jeg måtte løpe etter bussen.
Så du bor i nabolaget, og du tok bussen?
Ja. Det er bare ett stopp, men jeg hadde varer.
Så du noen løse hunder i gata?
Nei.
Det er mange barn i nabolaget, og vi har to døde menn.
Hvis det løper rundt noen farlige dyr,
burde du hjelpe oss med det.
Det er en fyr, Ray Bolton.
Han har hunder.
Jeg har hørt at han har hundeslagsmål i helgene.
Jeg vet at de av og til kommer seg ut.
Men hør her, denne fyren er...
Dere kan ikke si at jeg sa fra.
Det skal vi ikke.
Hei. Jeg trodde du ville ha sovnet.
Jeg får ikke sove. Ikke med alt som foregår.
Hva er det som foregår?
Se hva jeg fant.
Višnja Gora. Det er i Slovenia.
Midt i landet.
Og hvorfor bryr vi oss om det?
Fordi det er der e-posten til moren din kom fra.
Hun sa hun var i fare,
så jeg ville sjekke hvor den kom fra,
så jeg sporet IP-adressen til serveren den kom fra.
Skulle ønske jeg fant adressen den ble sendt fra,
men da trenger jeg tilgang til ISP-en, som jeg åpenbart ikke har.
Så hun er i Slovenia?
Eller var det da hun sendte e-posten. Hva sliter hun med?
Hun er en Grimm. Mange ønsker henne død.
Hun er på vei til Hellas, og hun er helt alene.
Hva har du der?
Ray Bolton.
- Fyren med hundene? - Ja.
Yrkeskriminell.
Dømt for overfall, narkolanging og ulovlige våpen.
For en fin måte å starte dagen på.
Det blir bedre.
De to avdøde, Guzman og Otero, jobber med Bolton.
- Tror vi at han drepte dem? - Har motiv.
Guzman vitnet mot ham i en narkosak i fjor.
Kunne ha sendt hundene sine etter dem og tatt Otero også.
Vi burde nok sjekke ham.
Vi får dyrebeskyttelsen til å treffe oss der i tilfelle Boltons hunder drepte dem.
- Hvem er dere? - Ray Bolton.
Vi etterforsker et mulig drap. Vi må sjekke hundene dine.
Hundene mine har ikke gjort noe.
De to ofrene var gamle venner av deg, Eddie Otero og Alfredo Guzman.
Vi har grunn til å tro at hunder drepte dem.
Og de må sjekkes.
Dere får ikke ta hundene mine.
Jo, det gjør vi.
Var de ikke innblandet, får du dem igjen.
Jeg sa dere ikke får ta hundene mine. Ikke rør meg!
Grimm.
Dere får ikke ta hundene mine!
Vi skal ta hundene dine og deg.
Visst pokker!
På tide at dere fjernet dette rasket.
- Ham igjen? - Har ringt ca. 100 ganger om ham.
Hold deg unna, sir.
Ja visst, sleng ham i buret.
Snakk videre, kompis. Bare snakk videre.
Hva nå?
- Rosalee, kan du ta den? - Ja.
Takk.
Jeg kommer sikkert litt sent hjem i dag. Jeg venter på en leveranse.
Hallo? Hallo?
Jeg tror jeg har feil nummer.
Leter du etter Monroe?
Ja.
Får jeg spørre hvem som ringer?
Moren hans.
Det er moren din. Vet hun at vi...
Nei.
Ikke ennå.
Få snakke med henne.
Hei, mamma. Hvordan går det?
Det var vel ikke hushjelpen som tok telefonen?
Nei, mamma, det var Rosalee. Kjæresten min.
Du har kjæreste.
Når hendte det?
For en stund siden.
Du høres litt opptatt ut.
Ring oss tilbake når du får sjansen.
Ja. God idé.
Greit, glad i dere.
Vi er glade i deg også.
Vi burde kanskje fortelle foreldrene våre hva det er vi gjør.
Nå som vi gjør det, ja.
Vi er jo voksne mennesker.
Vi er voksne.
Så når synes du vi burde...
- Senere. - Nettopp.
- Greit. Ha det. - Ha det.
Han vet hva du er.
- Hva er han? - Jeg vet ikke.
Ser ut som en slags hundjager blandet med en daemonfeuer.
Jeg aner ikke hva du snakker om, men han kan være den rette.
Han virket ikke oppskaket over at jeg er en Grimm.
Vent til han blir bedre kjent med deg.
Dere har ingen rett til å gjøre dette.
Hva? Angrep han ikke en politibetjent?
Jeg synes å huske noe slikt.
- Skjer det noe med hundene min... - Hold kjeft.
Det eneste vi vil vite fra deg, er hvorfor du drepte Guzman og Otero.
- Jeg var ikke innblandet i det. - Ikke?
Guzman vitnet mot deg, og det er greit for deg?
Den saken ble henlagt.
Og du bærer ikke nag. Du er så tilgivende.
Folk får alltid det de fortjener.
Sendte du hundene dine etter dem, eller rev du dem i stykker selv?
Ja, det stemmer.
Både hundene mine og jeg kunne ha gjort det, men gjorde det ikke.
Jeg var hjemme med dama mi, ikke i nærheten av de toskene.
Sjekk hundene mine så mye dere vil, for dere har ingenting.
Jeg skal saksøke dere idioter.
Vi har et motiv.
Ja, men ingen bevistilknytning.
Bekrefter kjæresten det, og det vil hun, får vi ikke fullmakt.
Fikk rapporten deres fra dyrebeskyttelsen.
Tror ikke dere vil like den.
Hår og spytt fra Boltons hunder samsvarer ikke med det på likene.
De vil gi hundene tilbake, men dere har arrestert eieren.
Hva vil du at jeg skal si?
At eieren overfalt en politibetjent, og vi skal holde på ham en stund.
- De burde gjøre det samme med hundene. - Greit.
Hvis Bolton er det jeg så,
så er han i stand til å drepe de fyrene
på den måten de ble drept.
Da ville han ikke trengt hundene, men hundene var et godt dekke.
Vi ser på hundene, ikke ham. Vi burde sjekke ham.
Selv om den testen er positiv,
hvordan kan vi forklare hvordan det ble gjort?
Vi sjekker jævelen likevel.
Jeg vil han skal vite at vi vet det.
Jeg vil vite hva vi har med å gjøre.
- Hunder gjorde ikke dette. - Hvordan vet du det?
Når en hund eller prærieulv eller ulv biter i et angrep,
rister den offeret, og det blir flere rifter i sårene.
- Hvem vil ha mer caprese? - Jeg.
Absolutt ikke en blutbad.
Altfor maltraktert, bare så dere vet det.
Vår type wesen angriper halsen først og stiller spørsmål senere.
Dessuten er det ikke tegn til at han angrep beina først
for å lamme byttet.
Beklager. Offeret.
Det ville en hund gjort,
så ja, dere har sikkert med et wesen å gjøre, et sterkt et.
Vet dere ikke hva slags wesen dere har med å gjøre?
En slags delvis hundjager, delvis daemonfeuer.
- Det høres ut som en... - Hollentier.
Jeg tenkte det samme.
Ganske store øyer, har snute, primitiv, neandertalersk.
- En dust, i bunn og grunn. - Det er ham.
For en hollentier kunne absolutt gjøre det.
Hva betyr hollentier? Er det tysk?
Det betyr egentlig "beist fra helvete".
De stammer faktisk langt tilbake, helt tilbake til egypterne.
Hvordan reagerte han på deg?
Det virket ikke som han brydde seg.
Da er han absolutt en hollentier.
Var ikke dette wesenet redd deg?
Det virket ikke slik.
En vanlig hollentier er for dum til å vite hva han bør frykte.
Derfor pleide egypterne å begrave dem med faraoene.
De trodde de ble forfremmet helt til de ble levende begravet.
Kan noen sende meg... Hva heter det?
Artisjokkene eller edamame-tabbouleh?
Begge deler?
Hvor er denne hollentieren nå?
Vi har arrestert ham.
Steng en farao inne med ham, så blir han der for alltid.
Jeg sier det bare.
Slutt!
Slutt! Slutt å kjempe imot!
Så, fyren drar dama hit for å overfalle henne, så blir han utslettet.
Og Bolton er innestengt.
Det var ikke ham. Vi må slippe ham.
Kan ikke si jeg er glad for det.
Nå har vi tre ofre i samme nabolag.
Alle er forbrytere.
Virker som vi har med en selvtekter å gjøre.
Selvtektswesen.
- Ville vitnet ha sett ham? - Kanskje.
Uansett ville hun ikke visst hva hun så.
Det kan du si.
Ambulansearbeiderne er ferdige med Ms. Ramos. Hun er oppskaket.
Hun har mer å si.
Florez er tilbake.
Ikke igjen.
Følger han etter oss, eller kommer han frem før oss?
Vi burde sjekke ham.
Ja.
Jeg er betjent Burkhardt, og dette er betjent Griffin.
- Er du Ms. Ramos? - Ja.
Kan du svare på noen spørsmål?
Ja.
- Kjenner du mannen som angrep deg? - Nei.
Hadde du sett ham før?
Nei.
Kan du si hva du så etter du gikk av bussen?
Jeg gikk nedover gata.
Jeg hørte noen som fulgte etter meg, og jeg snudde meg for å se,
men han snudde seg og gikk nedover en annen gate.
Jeg trodde jeg var paranoid.
Det var da han angrep meg.
Jeg prøvde å skrike, men han slo meg...
Og slo meg ned, og skulle...
Jeg vet ikke hva som hendte etterpå.
Beklager.
Det var grusomt.
Grusomt.
Kan du beskrive den som drepte overfallsmannen din?
Bare prøv å fortelle oss hva du så.
El Cucuy.
Beklager, det hørte jeg ikke.
El Cucuy.
Er det et navn?
Kjenner du denne El Cucuy?
Det gjør vi alle.
Vet vi hva El Cucuy er?
Aner ikke.
Hun sa alle visste det.
Alle bortsett fra oss.
Det må være spansk, ikke sant?
Høres sånn ut.
Juliette?
Tror det.
Ser dere det?
- Noen gjør jobben deres. - Hei!
- Rydder opp i gatene. - Hei!
Det er nok. Gå videre. På tide å gå hjem.
Mr. Florez begynner å gå meg på nervene.
El Cucuy. Har du hørt om det?
Ja, faktisk. En slags busemann.
Mange ulike navn på den på spansk. Bestemoren min kalte den El Coco.
Hvis jeg var slem, ikke ville legge meg,
sa hun at den kom til å ta meg,
eller hvis jeg ikke redde opp senga,
ville den vente på meg under senga,
eller hvis jeg ikke spiste grønnsaker...
- Du skjønner. - Så det er ikke ekte?
Alt er ekte for barn.
Hva er det, hvem fortalte deg om El Cucuy?
Offeret.
Hun sa at El Cucuy drepte mannen som angrep henne.
Sa hun det var El Cucuy?
Så dere tror det er et wesen?
Vi vet ikke hva vi tror.
Det finnes faktisk noen som kanskje vet det.
Det er godt å se deg, kjære, bare kom inn.
Jeg er glad for at det har gått bra for deg.
Takk, Pilar. Jeg også.
Dette er Nick, han er...
Jeg vet hvem han er.
Du er interessert i El Cucuy.
Ja, en kvinne ble angrepet av en mann som ble drept.
Og hun sier El Cucuy reddet livet hennes.
Jeg kjente det...
Hva kjente du?
Jeg kjente at det kom.
Slå dere ned.
Da jeg var liten i Guadalajara,
var det en tid med stor sorg.
Ingen var trygge.
Folkene i nabolaget mitt ble terroriserte.
Jeg var så redd
at jeg sov under sengen til foreldrene mine.
Så en natt
hørte jeg at nabokvinnen ropte:
"El Cucuy, El Cucuy."
Mannen hennes hadde blitt drept den dagen.
Og jeg hørte en annen kvinne som ropte:
"El Cucuy, El Cucuy,
"kom og redd oss fra denne ondskapen."
Hus etter hus,
natt etter natt, ropte de etter hjelp...
Og akkurat da jeg trodde det aldri ville bli bedre,
var en av de onde mennene i gata vår død.
Og så var en annen død i en annen gate.
Og så en tredje,
revet i stykker som om de hadde blitt angrepet av ville hunder,
helt til det ikke var igjen noen onde menn i vår barrio.
Har du noensinne sett El Cucuy?
Nei.
Men en av kvinnene i nabolaget mitt gjorde det.
Vi spurte henne hvordan El Cucuy så ut.
Hun sa at den hadde glødende, gule øyer,
tenner som var skarpe som barberkniver,
og den hadde grusom ånde,
som om den hadde spist døde mennesker.
Og den hørte ropene til dem som følte sorg.
Så du tror på det?
Jeg tror El Cucuy vandrer fra sted til sted.
Og den venter til den blir påkalt
av stemmene til kvinner som har lidd på grunn av ondskap.
Hvis nok stemmer roper ut,
blir de til én stemme som ikke kan ignoreres.
Så våkner den og tar opp jakten.
Hvis El Cucuy er her, er det fordi den ble tilkalt.
Jeg har ingenting.
- Har du funnet noe? - Mye.
Dette handler om en Grimm som oppsøkte og halshugget en hel familie
med faeteo fatalis i 1655,
som herjet i Vlatos på øyen Kreta.
Men nei.
Jeg har ikke funnet noe som ser eller høres ut som El Cucuy.
Verden er stor,
kanskje de ikke har møtt på en ennå.
Eller kanskje det står i en bok som aldri ble gitt til slektningene mine.
Hvem vet hvor mye som fortsatt er der ute?
Kanskje det ikke engang er et wesen.
Se på deg, går rundt i gata som om du eier den.
Dette er ikke ditt nabolag. Det er mitt.
Er du respektløs mot meg igjen, finner de aldri deg...
Eller moren din.
Ser du noe?
Ta deg av dette, Paul.
Du har funnet angrepsmannen fra i går, Stephen Stillman.
Siste kjente adresse, Vancouver i Washington.
Noen tilknytning mellom ham, Otero, Guzman eller Bolton?
Nei.
Hva med denne Florez som stadig er på åstedene?
Florez bor med moren sin.
Har fått noen meldinger om husbråk.
Han er marinesoldat, tre tjenesteturer til Afghanistan, fikk diagnosen PTSD.
Denne marinesoldaten kom hjem fra krigen, led av PTSD,
oppdaget at det er mer kriminalitet i nabolaget, ville gjøre noe med det.
Det rimer. Tror vi at det er ham?
Kanskje. Vi jobber fortsatt med det.
Overvåkningsvideoen fra bussen i går kveld kom nettopp, noen frivillige?
Ja. Få den på skjermen.
Dette er fra buss nummer 75 i går.
Det er offeret, Ms. Ramos.
Det er Stillman, overfallsmannen.
Fyren foran ham er den hun trodde fulgte etter henne.
Men han gikk en annen vei.
Han så kanskje noe, men meldte ikke fra.
- Og vi vil kanskje vurdere å snakke... - Hei.
Kjenner ikke vi henne?
Jo, hun var til stede under butikkranet.
Vi avhørte henne.
Mrs. Garcia, ikke sant?
Samme kvinne på to åsted?
I samme område, visstnok.
Jeg tror dere må snakke med henne igjen.
David, hva er galt?
De slapp ham fri!
- Hvem? - Politiet! De slapp ham fri!
Hva snakker du om? Åpne døren.
Mijo, åpne denne døren!
David!
Hvis politiet er for redde for å ta seg av ham...
Mijo, åpne denne døren!
...så skal jeg det.
David!
Åpne denne døren!
Hvem er det?
Politiet, Mrs. Garcia.
Betjentene Burkhardt og Griffin. Vi snakket med deg forleden kveld?
Ja. Det husker jeg.
Jeg er alltid litt nervøs for å åpne døren når det er mørkt ute.
Vil dere komme inn? Jeg kan lage litt te.
Faktisk vil vi at du skal komme til stasjonen med oss.
Har jeg gjort noe galt?
Nei. Du var på buss nr. 75 i går kveld.
Ja, det var jeg.
Hvordan visste dere det?
Det er overvåkningskameraer på bussene.
Kan jeg spørre hva det gjelder?
Vi vil heller stille deg noen spørsmål på stasjonen.
Det er noen bilder vi vil du skal se på.
Ja.
Selvsagt, hvis det er nødvendig. Jeg skal hente jakka mi.
Jeg må si det, Nick, jeg tror ikke hun blir særlig hjelpsom.
Jeg håper det ikke gjør noe,
men det kommer ikke særlig mange kjekke, unge menn på besøk lenger.
For en fin bil.
Den er sikkert rask.
Når det er nødvendig.
Burkhardt.
Vi fikk en telefon fra David Florez' mor.
Hun er veldig opprørt.
Sa han kom illsint hjem fordi vi slapp ut Bolton.
Det betyr nok at han vil hjem til Bolton og konfrontere ham.
Hvordan vil du gjøre dette?
Møt oss der. Vi kan prøve å stoppe ham.
Vi har et problem med Florez.
Han er visst sint fordi vi lot Bolton gå.
Moren hans meldte fra, tror han er ute etter Bolton.
Da bør vi dra.
Beklager, Mrs. Garcia, men vi må visst ta en omvei.
Det går bra. Gjør det dere må.
Det høres veldig spennende ut.
Åpne døren!
Jeg har kommet for å være respektløs mot deg og alt du representerer.
Du skal dra herfra, eller så skal jeg tvinge deg!
Dette er ikke ditt nabolag!
Du hører ikke hjemme her!
Denne tosken får politiet hit. Bli kvitt greiene.
Jeg tar meg av ham.
Åpne døren!
Fikk du ikke nok første gang?
Stopp! Politi!
Han hadde kniven med til min eiendom. Det er selvforsvar.
Gå inn igjen i huset ditt.
Arrester ham. Jeg anmelder ham. Han prøvde å drepe meg!
Inn i huset, eller så arresterer vi deg.
Vi må ringe etter ambulanse.
Kom, vi får ham til bilen.
Dere burde ikke latt ham gå.
Burde ikke latt ham gå.
Hvor er hun?
- Hun er ikke her. - Hvor ble det av henne?
Idiotpoliti, har ikke noe på meg.
Jeg sa dere skulle stikke.
Bli hos ham!
Trekk unna.
Du er en Grimm.
Jeg ante det ikke.
Du er 77 år gammel.
Forrige måned.
Du drepte Guzman og Otero.
Og Stillman, som angrep Ms. Ramos under brua.
Jeg vet det ser ille ut,
men tror dere faktisk at noen vil tro på at jeg kunne gjøre noe slikt?
Du er El Cucuy.
Jeg har blitt kalt mange navn.
Du er dekket av Boltons blod.
Ja, dere tok meg jo med hjem til Mr. Bolton.
Da jeg hørte de fryktelige skrikene, gikk jeg inn for å hjelpe.
Jeg må ha fått blodet på meg da jeg prøvde å redde ham.
"Redde ham"? Seriøst?
Dere trenger ikke tenke på meg lenger.
Jeg har gjort det jeg kom for å gjøre.
Nabolaget er trygt igjen.
Og jeg burde virkelig reise videre.
Tror du faktisk at vi bare kan la deg gå?
Jeg tror ikke dere har annet valg.
Seriøst?
De er onde.
- Du må hjelpe oss. - El Cucuy...
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Få din egen konto gratis. Skrive til oss på hunddawgs@gmail.com